Olho turvo nos peixes: o problema da água por detrás da película

O que está a observar

O olho ficou leitoso, cinzento ou branco — uma névoa sobre a superfície, como se alguém tivesse respirado sobre uma lente — e o peixe pode embater nas coisas, não encontrar a comida ou alimentar-se pelo cheiro junto ao fundo. O olho não está saliente; se estiver, consulte antes o guia sobre exoftalmia, embora os dois problemas ocorram juntos com frequência suficiente para ambos se aplicarem. Pode afetar um olho ou ambos, e essa é a primeira coisa a registar, porque indica a causa.

A superfície do olho de um peixe é pele e está coberta pela mesma camada de muco que o resto do corpo. A turvação resulta do espessamento dessa camada ou do inchaço da própria córnea em resposta a um agente irritante, que quase sempre é um destes.

Ambos os olhos, num aquário com histórico. Água. A amónia e o nitrito queimam a superfície dos olhos da mesma forma que queimam as brânquias; um pH que tenha baixado bem abaixo de 6.5 ou subido acima de 8 causa irritação; o nitrato que se manteve nos 40 durante semanas desgasta a camada de muco que os protege. Este é o caso mais comum, e olhos turvos em dois ou três peixes ao mesmo tempo devem-se quase sempre a isto.

Um olho, num peixe que está bem de resto. Um arranhão: causado pela decoração, por uma rede áspera, por uma luta ou pelo vidro durante uma perseguição. Fica turvo enquanto cicatriza e vai clareando ao mesmo tempo, ao longo de uma ou duas semanas, desde que a água o permita.

Qualquer um dos dois, com uma película que está a engrossar ou a ficar mais fofa. Uma infeção bacteriana ou fúngica sobreposta a um dos problemas acima — um arranhão que infeccionou ou uma queimadura que também. O sinal é estar a piorar em vez de melhorar após uma semana de água limpa, ou o peixe apresentar também as barbatanas retraídas, letargia ou falta de apetite.

Uma lente turva, e não uma superfície turva. Observe atentamente: se a névoa estiver dentro do olho, atrás de uma superfície transparente, trata-se de uma catarata. Os peixes velhos desenvolvem-nas, tal como os peixes alimentados com uma dieta pobre e, em lagos e aquários com peixes capturados na natureza ou caracóis de lago, as tremátodes oculares — um parasita cujas larvas se alojam na lente. Uma catarata não desaparece nem precisa de tratamento; o peixe adapta-se.

A solução

1. Teste a água, hoje. Amónia, nitrito, nitrato, pH e temperatura. Na maioria dos aquários, isto constitui todo o diagnóstico e também o tratamento: qualquer valor de amónia ou nitrito acima de zero, ou nitrato superior a 40 ppm, significa mudar 30–50 % da água agora e testar diariamente até desaparecer. Um pH que tenha descido abaixo de 6.5 significa geralmente que o KH se esgotou, e uma série de pequenas mudanças de água repõe ambos; não tente corrigir o pH com produtos químicos.

2. Sal para aquários. Uma colher de sopa por cada 20 litros (5 galões), previamente dissolvida, no aquário principal se tudo o que lá está tolerar sal — a maioria dos peixes tolera; espécies sem escamas, plantas vivas e invertebrados não toleram — ou num aquário hospitalar, caso contrário. Ajuda a proteger a camada de muco e alivia a irritação, sendo o único aditivo que acelera a recuperação de um caso ligeiro. Mantenha o tratamento durante uma semana a dez dias, adicionando novamente a quantidade correspondente ao volume de cada mudança de água; depois, deixe o sal diluir-se gradualmente.

3. Nada mais, durante uma semana. Um olho turvo em água limpa e com sal clareia por si só em uma a duas semanas, e a maioria dos medicamentos para “olho turvo” vendidos nas lojas são antibacterianos gerais de que o peixe ainda não precisa. Observe o olho todos os dias à hora da alimentação: clarear das margens para o centro é sinal de recuperação.

4. Um antibacteriano, se não melhorar. Uma película que esteja mais espessa após uma semana de água limpa, que se tenha tornado felpuda ou branca e opaca, ou que surja acompanhada de um peixe com as barbatanas coladas ao corpo e sem comer, está infetada. Mude o peixe para um aquário hospitalar e trate com um antibacteriano de largo espetro, dosado para o seu volume, retirando o carvão, e cumpra todo o tratamento indicado no rótulo. Um crescimento branco e felpudo no olho, em vez de uma névoa, é uma verdadeira infeção fúngica e requer um tratamento com verde de malaquite ou azul de metileno.

Na aplicação — registe o teste e o veredito dir-lhe-á quais as leituras que estão por detrás da película; um check-up com uma fotografia do olho e das leituras diz-lhe se a causa é a água, um arranhão ou uma infeção, e Adicionar plano ao meu calendário agenda as trocas de água e o sal como tarefas diárias.

Fazer um check-up ao olho →

Mantê-lo límpido

Um olho turvo que volta a aparecer indica que a água voltou a piorar. O valor a acompanhar é o nitrato: é aquele que sobe lentamente e que ninguém trata como uma emergência, e um aquário que o mantém nos 30 e 40 produz um olho turvo, um episódio de apodrecimento das barbatanas ou um surto de íctio a cada poucos meses, um de cada vez, sem causa evidente. Trocas de água semanais dimensionadas para manter o nitrato abaixo de 20 ppm são toda a prevenção necessária, e um teste todas as semanas é como sabe se são suficientemente grandes.

Perguntas frequentes

Um olho turvo pode curar-se sozinho?

Normalmente, se a água estiver limpa. Uma película ligeira desaparece em uma a duas semanas assim que a amónia e o nitrito apresentarem zero e o nitrato estiver abaixo de 40 ppm, e o sal para aquários, à razão de uma colher de sopa por cada 20 litros, acelera o processo. Não irá sarar na água que lhe deu origem, e uma película que fique mais espessa após uma semana de água limpa está infetada e precisa de um antibacteriano.

O olho turvo é contagioso?

Não. É uma reação a um irritante — quase sempre a água, por vezes um arranhão — e não algo que um peixe transmita a outro. Dois ou três peixes com os olhos turvos ao mesmo tempo são o sinal mais forte de que a causa é a água, porque estão todos dentro dela.

Um peixe consegue ver através de um olho turvo?

Mal, enquanto dura; o peixe alimenta-se pelo olfato e pode não encontrar a comida ou embater em objetos. A visão regressa à medida que a película desaparece. Uma catarata dentro da lente é diferente: não desaparece, mas um peixe com uma catarata adapta-se bem, e até um peixe cego se alimenta e vive normalmente num aquário que conhece.

Porque é que o meu peixe tem um olho turvo?

Um olho turvo num peixe que, de resto, está bem é quase sempre resultado de um arranhão — causado pela decoração, por uma rede, por uma luta ou pelo vidro — que fica turvo enquanto cicatriza. Água limpa e um pouco de sal permitem que desapareça numa ou duas semanas. Se, pelo contrário, estiver a piorar, ou se o peixe também tiver as barbatanas contraídas e não comer, entretanto infetou-se e precisa de tratamento num aquário hospital.