Exoftalmia em peixes: causas, tratamento e recuperação do olho saliente

O que está a observar

Um olho que se projeta da cabeça mais do que deveria, por vezes até parece prestes a cair, por vezes com uma película turva por cima ou um anel de sangue atrás. O peixe pode estar normal de resto ou pode estar apático e sem apetite. Os peixes não conseguem pestanejar nem fechar os olhos, por isso um olho inchado é muito evidente e alarmante — e, na maioria dos casos, menos grave do que parece.

Popeye — exoftalmia, se quiser usar o termo — não é uma doença. É fluido ou gás a acumular-se atrás do olho e a empurrá-lo para a frente, e a pergunta útil não é “o que é?”, mas sim “o que está por trás?”. A resposta é quase sempre uma de quatro coisas, e a primeira coisa a notar é se é um olho ou os dois.

Um olho aponta para algo local: uma lesão — um arranhão na decoração, uma rede áspera, uma luta com outro peixe, uma pancada durante uma mudança de água — ou uma infeção localizada que entrou por esse olho. Peixes com olhos grandes (peixes-dourados telescópio, alguns ciclídeos) e peixes em aquários com rochas afiadas ou demasiados companheiros de aquário têm este problema com maior frequência.

Os dois olhos apontam para algo sistémico: água que tem estado inadequada durante algum tempo, uma infeção bacteriana no corpo que chegou aos tecidos atrás dos olhos ou, menos frequentemente, supersaturação de gás — microbolhas na água causadas por uma vedação da bomba com fugas ou por uma mudança de água fria da torneira para um aquário quente; também verá pequenas bolhas no vidro e nas barbatanas do peixe. Os dois olhos salientes juntamente com um corpo inchado e escamas eriçadas é hidropisia, um problema próprio e muito mais grave.

A solução, por ordem

1. Analise a água. Amónia, nitrito, nitrato, pH e temperatura, hoje. Popeye nos dois olhos, num aquário onde o nitrato tem estado nos 40 ou onde houve um pico de amónia na semana passada, é primeiro um problema da água, e a água limpa resolve-o mais vezes do que qualquer medicamento. Qualquer valor acima de zero para as toxinas ou mais de 40 ppm de nitrato significa uma mudança de água de 30–50 % agora e análises diárias até normalizar; depois, uma rotina semanal adequada.

2. Transfira o peixe para um aquário hospital. Um aquário de quarentena simples de 10–20 litros, com um termóstato, uma pedra difusora e um filtro de esponja, sem nada onde possa arranhar o olho. Num aquário comunitário, os outros peixes bicam um olho lesionado, e a medicação abaixo fica muito mais barata em 15 litros do que em 150.

3. Sal de Epsom. Sulfato de magnésio, na proporção de uma colher de sopa por 40 litros (10 galões), previamente dissolvido. Extrai o líquido dos tecidos por trás do olho e reduz o inchaço, sendo seguro para todos os peixes. Continue com trocas diárias de 25 % de água, redosando de acordo com o volume substituído, durante uma semana a dez dias.

4. Um antibiótico, mas apenas se houver motivo. Um único olho saliente num peixe que come e está ativo é uma lesão, e um antibiótico não o ajudará a cicatrizar mais depressa. Use-o quando o olho estiver turvo e a piorar, quando houver sangue ou pus por trás, quando o peixe também estiver letárgico e sem apetite, ou quando ambos os olhos estiverem afetados e os testes da água estiverem normais — isso indica uma infeção. Um antibacteriano de largo espetro (canamicina ou um produto à base de nitrofurazona), doseado para o volume do aquário hospital, com o carvão removido, durante todo o tratamento indicado no rótulo.

Na aplicação — uma consulta com uma fotografia do olho de lado e de cima, juntamente com os seus valores, indica se se trata de uma lesão, da água ou de uma infeção, e fornece um plano adequado; Adicionar plano à minha agenda agenda o sal e as mudanças de água como tarefas diárias.

Fazer uma consulta ao olho →

Quanto tempo demora e o que esperar

Um caso ligeiro regride ao longo de uma a três semanas, normalmente mais depressa do que apareceu. Um caso grave — um olho que esteve saliente durante semanas ou que sofreu uma rutura — pode deixar o olho turvo, encolhido ou perdido. Parece pior do que é: um peixe com um só olho alimenta-se, nada e vive uma vida normal, e os aquaristas mantêm-nos regularmente durante anos. O que não pode acontecer é voltar para um aquário com o companheiro de tanque ou a decoração que causou os danos.

O olho que não recupera é aquele cuja causa não foi encontrada. Água limpa e uma semana a observar quem persegue quem à hora da alimentação encontram a causa na maioria dos aquários.

Perguntas frequentes

O olho saliente é contagioso?

Não. O inchaço em si não pode passar para outro peixe. Se a causa for uma infeção bacteriana, as bactérias já estão na água e só afetam um peixe cujas defesas estejam debilitadas; se a causa for a água, todos os peixes estão expostos. Corrija a química da água do aquário para todos e trate o olho apenas do peixe afetado.

O olho voltará ao normal?

Normalmente, se a causa for corrigida. Um caso ligeiro regride em uma a três semanas com água limpa e sal de Epsom. Um olho que esteve saliente durante semanas ou que sofreu uma rutura pode continuar turvo, encolher ou perder-se — e um peixe com um só olho vive uma vida normal. O que determina o resultado é a rapidez com que a água ou a lesão subjacente foram tratadas.

O sal de Epsom ajuda no olho saliente?

Sim, e é a primeira coisa a experimentar. O sulfato de magnésio, na proporção de uma colher de sopa por 40 litros, extrai o líquido do tecido inchado atrás do olho e é seguro para todos os peixes. Não trata uma infeção, por isso um peixe que também esteja letárgico, ou cujo olho esteja turvo e a piorar, precisa também de um antibiótico.

Um olho ou os dois — isso importa?

É a coisa mais útil que pode notar. Um olho é quase sempre um problema localizado: uma lesão causada pela decoração, uma rede áspera, uma luta ou uma pequena infeção que entrou através de um arranhão. Ambos os olhos indicam um problema sistémico: água de má qualidade durante semanas, uma infeção no corpo ou supersaturação de gases devido a uma fuga na bomba ou a uma mudança de água fria. Um olho requer um aquário hospitalar e sal; ambos os olhos requerem testar a água primeiro.