Ull tèrbol en peixos: el problema de l’aigua darrere del vel
Una pel·lícula lletosa sobre un ull o tots dos sol deure’s a l’aigua, de vegades a una rascada i rarament a un paràsit. Com saber de què es tracta i la solució amb aigua neta i sal.
Per Xavier Jodoin
En resum
Un ull tèrbol és una pel·lícula sobre la superfície de l’ull i, en la majoria dels aquaris, el problema és l’aigua: amoníac, nitrit, un pH que s’ha desviat o nitrat que ha estat alt durant setmanes. Analitza l’aigua avui, canvia un 30–50 % de l’aigua si alguna lectura és incorrecta i afegeix sal per a aquaris a raó d’una cullerada sopera per cada 20 litres; un cas lleu desapareix en una o dues setmanes només amb aigua neta. Un sol ull afectat en un peix que, d’altra banda, està sa sol ser una rascada; una pel·lícula que s’espesseix o que apareix amb altres símptomes necessita un antibacterià.
Què estàs observant
L’ull s’ha tornat lletós, gris o blanc — una boirina sobre la superfície, com si algú hagués bufat sobre una lent — i el peix pot topar amb objectes, no trobar el menjar o alimentar-se per l’olor al fons. L’ull no sobresurt; si ho fa, consulta la guia sobre l’exoftàlmia en comptes d’això, tot i que sovint es donen alhora i poden aplicar-se totes dues. Pot afectar un ull o tots dos, i això és el primer que cal observar, perquè apunta a la causa.
La superfície de l’ull d’un peix és pell i està coberta pel mateix mantell mucós que la resta del cos. La terbolesa és l’espessiment d’aquest mantell o la mateixa còrnia que s’infla com a resposta a un irritant, i l’irritant gairebé sempre és un d’aquests.
Tots dos ulls, en un aquari amb antecedents. L’aigua. L’amoníac i el nitrit cremen la superfície de l’ull de la mateixa manera que cremen les brànquies; un pH que ha baixat molt per sota de 6.5 o ha pujat per sobre de 8 l’irrita; el nitrat que s’ha mantingut als 40 durant setmanes desgasta la capa de mucositat que el protegeix. Aquest és el cas més habitual, i els ulls tèrbols en dos o tres peixos alhora gairebé sempre es deuen a això.
Un ull, en un peix que d’altra banda està bé. Una rascada: causada per la decoració, una xarxa aspra, una baralla o el vidre durant una persecució. Es torna tèrbol mentre es cura i es va aclarint al mateix temps, al llarg d’una o dues setmanes, sempre que l’aigua ho permeti.
Qualsevol dels dos, amb un vel que es fa més espès o esponjós. Una infecció bacteriana o fúngica sobreposada a un dels casos anteriors — una rascada que s’ha infectat o una cremada que també ho ha fet. El senyal és que empitjora en lloc de millorar després d’una setmana d’aigua neta, o que el peix també té les aletes plegades, està letàrgic o ha perdut la gana.
Una lent tèrbola en lloc d’una superfície tèrbola. Observa-ho de prop: si la boirina és dins de l’ull, darrere d’una superfície transparent, és una cataracta. Els peixos vells en tenen, igual que els peixos alimentats amb una dieta deficient, i als estanys i aquaris amb peixos capturats en llibertat o cargols d’estany, també hi ha els trematodes oculars — un paràsit les larves del qual s’instal·len a la lent. Una cataracta no desapareix ni necessita tractament; el peix s’hi adapta.
La solució
1. Analitza l’aigua, avui. Amoníac, nitrit, nitrat, pH i temperatura. En la majoria dels aquaris, aquest és tot el diagnòstic i també el tractament: qualsevol nivell d’amoníac o nitrit per sobre de zero, o de nitrat per sobre de 40 ppm, significa que cal canviar un 30–50 % de l’aigua ara i analitzar-la cada dia fins que es resolgui. Un pH que ha caigut per sota de 6.5 sol indicar que el KH s’ha esgotat, i una sèrie de petits canvis d’aigua fa que tots dos es recuperin; no intentis ajustar el pH amb productes químics.
2. Sal d’aquari. Una cullerada sopera per cada 20 litres (5 galons), dissolta primer, a l’aquari principal si tot el que hi ha tolera la sal — la majoria dels peixos sí; les espècies sense escates, les plantes vives i els invertebrats no — o en un tanc hospital si no. Ajuda la capa mucosa i alleuja la irritació, i és l’únic afegit que accelera els casos lleus. Mantén-la durant una setmana fins a deu dies, tornant-ne a dosificar segons el volum de cada canvi d’aigua, i després deixa que es dilueixi.
3. Res més, durant una setmana. Un ull tèrbol en aigua neta i amb sal es clarifica tot sol en una o dues setmanes, i la majoria de medicaments per a l’«ull tèrbol» que es venen a les botigues són antibacterians generals que el peix encara no necessita. Observa l’ull cada dia a l’hora de donar menjar: que es clarifiqui des de les vores cap endins és un senyal de curació.
4. Un antibacterià, si no millora. Una capa que sigui més gruixuda després d’una setmana d’aigua neta, que s’hagi tornat esponjosa o blanca i opaca, o que aparegui en un peix amb les aletes plegades i que no mengi, està infectada. Mou el peix a un tanc hospital i tracta’l amb un antibacterià d’ampli espectre dosificat segons el seu volum, sense carbó, i completa el tractament indicat a l’etiqueta. Un creixement blanc i esponjós a l’ull, en lloc d’una boirina, és un fong autèntic i requereix un tractament amb verd de malaquita o blau de metilè.
A l’aplicació — registra la prova i el veredicte indica quines lectures hi ha darrere de la capa; una revisió amb una foto de l’ull i les lectures et diu si la causa és l’aigua, una rascada o una infecció, i Afegeix el pla al meu calendari programa els canvis d’aigua i la sal com a tasques diàries.
Mantenir-lo clar
Un ull tèrbol que torna a aparèixer indica que l’aigua ha tornat a empitjorar. El nivell que cal vigilar és el nitrat: és el paràmetre lent que ningú tracta com una emergència, i un aquari que el manté als 30 i 40 provoca un ull tèrbol, un episodi de podridura de les aletes o un brot d’ictio cada pocs mesos, d’un en un, sense una causa evident. Els canvis d’aigua setmanals, prou grans per mantenir el nitrat per sota de 20 ppm, són tota la prevenció necessària, i una anàlisi cada setmana és la manera de saber si són prou grans.
Preguntes habituals
Es curarà sol un ull tèrbol?
Normalment, si l’aigua és neta. Una pel·lícula lleu desapareix en una o dues setmanes quan l’amoníac i el nitrit donen zero i el nitrat és inferior a 40 ppm, i la sal per a aquaris, a raó d’una cullerada sopera per cada 20 litres, ho accelera. No es curarà en l’aigua que l’ha provocada, i una pel·lícula que s’espesseix després d’una setmana d’aigua neta està infectada i necessita un antibacterià.
És contagiós l’ull tèrbol?
No. És una resposta a un irritant — gairebé sempre l’aigua, de vegades una rascada —, no pas una cosa que un peix transmeti a un altre. Que dos o tres peixos es tornin tèrbols alhora és el senyal més clar que la causa és l’aigua, perquè tots hi estan.
Pot veure-hi un peix a través d’un ull tèrbol?
Malament, mentre dura; el peix s’alimenta per l’olfacte i pot no trobar el menjar o topar amb coses. La visió torna a mesura que la pel·lícula es va aclarint. Una cataracta dins del cristal·lí és diferent: no s’aclareix, però un peix que en té una s’hi desenvolupa bé, i fins i tot un peix cec menja i viu amb normalitat en un aquari que coneix.
Per què el meu peix té un ull tèrbol?
Un ull d’un peix que, d’altra banda, està bé gairebé sempre és una rascada — causada per la decoració, una xarxa, una baralla o el vidre — que es torna tèrbola mentre es cura. L’aigua neta i una mica de sal permeten que s’aclareixi en una o dues setmanes. Si, en canvi, empitjora, o el peix també té les aletes contretes i ha deixat de menjar, s’ha infectat i necessita tractament en un aquari hospital.