天鹅绒病：需要用手电筒才能看见的金色粉尘

你看到的是什么

一条鱼在砾石和装饰物上反复擦身，鳍紧紧夹住，在水面急促而浅地呼吸——如果仔细观察，还会发现它的皮肤上覆盖着一层极细的粉尘，呈金色、铁锈色或灰色，就像有人在它身上撒了一层肉桂粉。大多数时候，在普通光线下你完全看不到这些粉尘。关掉室内灯，从侧面用手电筒斜照鱼身，这层薄膜就会闪闪发光。手电筒检查就是确诊的关键；任何擦身并且呼吸困难、却看不到其他症状的鱼，都值得这样检查。

天鹅绒病是由寄生虫引起的——淡水缸中是 Piscinoodinium，海水缸中是 Amyloodinium，两者都属于甲藻，是引发赤潮的生物的远亲。它的生命周期与白点病相同：在鱼身上取食的阶段、在底材上形成并分裂成数百个个体的包囊阶段，以及必须在一两天内找到鱼的自由游动阶段。它比白点病更严重，原因在于取食位置不同。鳃部会先受到侵袭，早在皮肤出现任何症状前几天就开始了；所以当粉尘可见时，鱼可能已经挣扎着呼吸一周。若不治疗，它比白点病更容易、更快速地杀死鱼，并会波及整个鱼缸。

白点病是需要排除的疾病，区别在于颗粒形态。白点病是大小如砂糖颗粒的清晰白点，每个斑点彼此分开。天鹅绒病则是一层更细的薄膜，并且带有颜色——是金色、黄色或铁锈棕色，而不是白色。一条鱼可能同时感染两种疾病。

为什么治疗方法不同于白点病

有两点原因。第一，这种寄生虫能进行光合作用：取食阶段带有叶绿体，并从光线中获取部分能量。将鱼缸遮黑——整个疗程期间关灯，并用毛巾或纸板遮住每一面——会使它因缺乏营养而衰弱。这是最有效的非化学处理步骤，而治疗白点病时很少有人会想到这样做。

第二，标准的白点病药物只能部分奏效。孔雀石绿和福尔马林可以减缓天鹅绒病，但很少能将其清除。铜剂可以。问题在于，铜剂的使用容错极低：杀死寄生虫所需的剂量，已经接近会伤害无鳞鱼的剂量；而在任何能够奏效的剂量下，它都会直接杀死虾、蜗牛和大多数无脊椎动物。下面的每一步都围绕这一点展开。

分步治疗

1. 先处理水质。 天鹅绒病和小瓜虫一样，往往会在鱼类受到某种压力的鱼缸中爆发。今天就进行检测。任何高于零的氨或亚硝酸盐都意味着现在应换水 30–50 %，并每天检测，直到两者都显示为零；硝酸盐超过 40 ppm 也应采取同样措施。在氨问题尚未解决时使用铜制剂，相当于同时投放两种毒物。

2. 转移你在意的无脊椎动物和植物。 将虾和蜗牛放入水桶或备用鱼缸中，并在整个疗程期间配备加热器和气石；它们不会以任何有实际意义的方式携带天鹅绒病，而铜会杀死它们。活体植物无法很好地耐受短期铜疗程，长期疗程则更糟。如果鱼缸是种满植物的虾缸，应改在空缸的隔离缸中治疗鱼，并让展示缸保持无鱼状态两周，这样就能使寄生虫因无宿主而消失。

3. 让鱼缸完全遮光。 关闭灯光，并将鱼缸四周全部遮住，确保整个疗程期间没有室内光线照入。喂食时掀开遮盖物的一角即可。鱼不会介意；寄生虫会。

4. 缓慢升高温度。 如果鱼缸中的每种鱼都能耐受，将温度升至 28–29 °C，每十二小时升高不超过 1 °C。温暖会缩短生命周期，使寄生虫更快进入脆弱的自由游动阶段。温水含氧量更低，而天鹅绒病已经侵袭鳃部，因此请加装气石，或调高过滤器出水口，让水面保持翻动。

5. 使用铜剂，并做好剂量和测量。 使用铜基鱼缸药物（螯合铜产品最温和），按照鱼缸的实际水量投加，并先从过滤器中取出活性炭。铜是少数你能够、也应该检测的药物之一：使用铜测试套件，将铜浓度维持在标签所标示的水平，这决定了最终是治愈还是中毒。最后一个尘斑消失后，仍要将浓度维持 至少十天，每次换水都按换水量重新投加。无鳞鱼——泥鳅、部分鲶鱼——使用一半剂量并密切观察，或者改在隔离缸中采用盐浴加升温疗法。

6. 适用于耐受盐分鱼类的水族盐。 每 20 升水加入一汤匙，可保护鱼鳃和黏液层，并对自由游动阶段产生压力。无鳞鱼类以及有活体水草的鱼缸请勿使用。

在应用中——使用手电筒照明的照片和你的读数进行检查，即可获得诊断和根据鱼缸水量制定的治疗方案；将方案添加到我的日程会安排每日铜浓度检查、换水，以及恢复开灯的日期，后续跟进还会询问蹭缸是否已经停止。

对蹭缸进行检查 →

之后

疗程结束后，大量换水并在过滤器中加入新的活性炭，可以将铜吸出；让活性炭运行一周，并更换一次。确认铜含量为零后，再让虾和蜗牛回到鱼缸中。用几天时间逐步恢复灯光。还要追查它是如何进入鱼缸的：天鹅绒病通过新鱼传入的情况，远多于其他途径；在隔离缸中隔离四周——每天晚上用手电筒检查两分钟——才能避免它再次进入。

常见问题

如何区分天鹅绒病和白点病？

看颗粒和颜色。白点病是分散的白色斑点，大小如糖粒，在普通光线下很容易看到。天鹅绒病则是细得多的金色、铁锈色或灰色薄膜，通常需要在黑暗房间里将手电筒斜着照向鱼，才看得出来。天鹅绒病还会首先侵袭鳃部，因此快速呼吸和蹭缸往往会在皮肤上出现任何可见症状前几天就开始。

天鹅绒病会自行消失吗？

极少见。水质完美时，单条健康的鱼可能抵抗住轻度感染，但天鹅绒病会侵袭鳃部，并且每隔几天成百上千地繁殖，因此未经治疗的鱼缸通常会在两三周内损失大部分鱼。看到症状的当天就要治疗整个鱼缸。

铜对我的鱼安全吗？

按照标签上的剂量，并使用铜测试套件测量时，铜药对大多数有鳞的淡水鱼和海水鱼是安全的，也是有效的治疗方法。但在任何有效剂量下，它都不适用于虾、蜗牛或其他无脊椎动物，会伤害活体植物；泥鳅和某些鲶鱼等无鳞鱼需要使用一半剂量或改用其他治疗方法。首次投药前先移走无脊椎动物。

天鹅绒病治疗需要多长时间？

保持鱼缸黑暗，并在最后一点粉尘状症状消失后继续维持铜浓度至少十天——在 28 °C 下通常总共需要两到三周，正常温度下则需要更长时间。鱼看起来好转就停止治疗，是它复发的最常见原因，因为底材上的包囊阶段仍在孵化。