天鵝絨病：需要用手電筒才能看見的金色塵霧
細緻的金色或鐵鏽色粉塵、擦身以及急促呼吸，表示魚患上了天鵝絨病；這是一種比白點病更致命的鰓部寄生蟲。了解如何辨認，以及黑暗環境加銅藥的治療方法。
作者：Xavier Jodoin
簡而言之
天鵝絨病是一種寄生蟲感染，會呈現細緻的金色或鐵鏽色塵霧。把手電筒以斜角從側面照向黑暗房間中的魚，最容易看見它；它會先攻擊魚鰓，再影響皮膚，因此急促呼吸和磨擦閃躍會早於任何斑點出現。請治療整個魚缸：先改善水質，讓魚缸完全遮光，將溫度緩慢升至 28–29 °C，並使用含銅藥物，至少持續投藥十天，直到塵霧消失為止。銅會殺死蝦和螺，所以要先將牠們移走。
你看到的是什麼
一條魚在礫石和裝飾物上磨擦身體，魚鰭夾緊，並在水面急促而淺薄地呼吸——如果你仔細觀察，還會看到牠的皮膚覆著一層非常細的塵霧，呈金色、鐵鏽色或灰色，就像有人把肉桂粉撒在牠身上一樣。大多數時候，在一般光線下你完全看不見這層塵霧。關掉室內燈，從側面用手電筒橫向照射魚身，這層薄膜就會閃閃發光。這項手電筒測試就是完整的診斷依據；任何出現磨擦閃躍、呼吸吃力卻看不到其他症狀的魚，都值得做這項檢查。
天鵝絨病是一種寄生蟲——淡水魚缸中的 Piscinoodinium、海水魚缸中的 Amyloodinium，兩者都是甲藻，與造成赤潮的生物有遠親關係。它的生活週期與白點病相同：魚身上的攝食階段、在底材上分裂成數百個個體的囊腫階段，以及必須在一兩天內找到魚的自由游泳階段。它比白點病更嚴重的原因，在於寄生蟲攝食的位置。魚鰓會先受到攻擊，早在皮膚出現任何症狀前幾天就開始，因此等到塵霧看得見時，魚可能已經掙扎呼吸一週。若不治療，它比白點病更穩定地致死、速度也更快，並會連同整個魚缸一起摧毀。
白點病 是需要先排除的疾病，差別在於顆粒。白點病是清晰可見、如砂糖顆粒大小的白色斑點，每個斑點彼此分開。天鵝絨病則是一層薄膜，細緻得多，而且帶有顏色——呈金色、黃色或鐵鏽棕色，而不是白色。魚可能同時感染兩種疾病。
為什麼治療方式與白點病不同
原因有兩個。第一，這種寄生蟲能進行光合作用：攝食階段帶有葉綠體，並從光線取得部分能量。讓魚缸完全遮光——整個療程中關燈，並用毛巾或紙板遮住每一側——會使它因缺乏養分而衰弱。這是最有效的非化學處理步驟，卻是治療白點病時幾乎沒有人會想到要做的事。
第二，標準的白點病藥物只有部分效果。孔雀綠和福馬林能減緩天鵝絨病，卻很少能將其清除；銅劑則可以。這一點很重要，因為銅劑的使用容錯率極低：能殺死寄生蟲的劑量，已接近會傷害無鱗魚的劑量；而在任何有效劑量下，都會直接殺死蝦、螺和大多數無脊椎動物。以下每個步驟都以此為核心。
治療步驟
1. 先處理水質。 絨毛病和白點病一樣，會在魚隻受到某些壓力的魚缸中爆發。今天就進行測試。任何氨或亞硝酸鹽高於零，都表示現在應換水 30–50 %，並每天測試，直到兩者都讀數為零；硝酸鹽超過 40 ppm 也應採取相同處理。在氨問題上再使用銅藥，等於同時施加兩種毒害。
2. 移走你在意的無脊椎動物和植物。 將蝦和螺放進水桶或備用魚缸，配備加熱器和氣石，直到療程結束；牠們不會以任何實際意義上的方式攜帶天鵝絨病，而銅會殺死牠們。活體植物對短期銅療程的耐受性很差，長期療程則更糟。如果這是種滿水草的蝦缸，改在空置的隔離缸中治療魚隻，並讓展示缸空缸兩週，藉此餓死寄生蟲。
3. 將魚缸完全遮光。 關掉燈，並將魚缸四周都遮住，整個療程期間不得讓室內光線照進去。餵食時掀開遮蓋物的一角即可。魚隻不介意；寄生蟲會。
4. 緩慢升高水溫。 如果魚缸內每種魚都能耐受，將溫度升至 28–29 °C，每十二小時升高不得超過 1 °C。溫暖會縮短生命週期，讓寄生蟲更快進入脆弱的自由游動階段。溫水含氧量較低，而天鵝絨病已經侵襲鰓部，因此請加裝氣石，或調高過濾器出水口以攪動水面。
5. 銅劑：按劑量添加並測量。 使用含銅的水族藥物（螯合銅產品最溫和），按照魚缸實際水量添加，並先從過濾器中取出活性碳。銅是少數你可以、也應該測試的藥物之一：使用銅測試套件，將濃度維持在標籤指定的水平，這是治癒與中毒的關鍵差異。最後一個斑點消失後，仍須將濃度維持至少十天，每次換水都要按照換水量重新添加。無鱗魚——泥鰍、部分鯰魚——使用一半劑量並密切觀察，或改在隔離缸中採用鹽浴加升溫療法。
6. 適用於能耐受的魚隻的水族鹽。 每 20 升加入一湯匙，可支援魚鰓和黏液層，並抑制自由游動階段。無鱗魚種以及有活體水草的魚缸請勿使用。
在應用程式中——使用手電筒照明拍攝的照片，加上你的測量讀數進行檢查，即可取得針對魚缸水量制定的診斷和治療計畫；將計畫加入我的日程 會安排每日銅濃度檢查、換水，以及可以重新開燈的日期，後續追蹤還會詢問魚隻是否已停止摩擦。
療程後
療程完成後，大量換水並在過濾器中放入新的活性碳，即可將銅去除；讓活性碳運作一週，期間更換一次。在蝦和螺回缸前，先測試銅含量是否為零。分幾天逐步恢復照明。也要追查牠是如何進入魚缸的：天鵝絨病最常透過新魚傳入，遠比其他途徑常見；在隔離缸中觀察四週——每天晚上用手電筒檢查兩分鐘——才能避免牠再次傳入。
常見問題
如何分辨天鵝絨病和白點病？
看斑點的顆粒和顏色。白點病是分散的白色斑點，大小如糖粒，在一般光線下很容易看見。天鵝絨病則是細得多的金色、鐵鏽色或灰色薄膜，通常需要在黑暗的房間裡，將手電筒斜照魚身才能看見。天鵝絨病也會先侵襲鰓部，因此急促呼吸和摩擦身體，往往會在皮膚出現任何可見症狀前幾天發生。
天鵝絨病會自行痊癒嗎？
極少見。處於完美水質中的單條健康魚，可能可以抵抗輕微感染，但天鵝絨病會侵蝕魚鰓，並且每隔幾天繁殖數百倍，因此未經治療的魚缸通常會在兩到三週內失去大多數魚。發現病徵當天就要治療整個魚缸。
銅對我的魚安全嗎？
按照標籤上的劑量，並使用銅測試套件測量濃度，對大多數有鱗的淡水魚和海水魚而言是安全的，而且這是有效的治療方法。但在任何有效劑量下，銅對蝦、螺和其他無脊椎動物都不安全，也會傷害活體水草；像鰍魚和某些鯰魚等無鱗魚，則需要使用一半劑量或改用其他治療方法。第一次下藥前，先將無脊椎動物移出魚缸。
天鵝絨病治療需要多久？
讓魚缸保持黑暗，並在最後一點塵狀病徵消失後，繼續維持銅濃度至少十天——在 28 °C 下，通常總共需要兩到三週；在正常溫度下則需要更久。魚看起來好轉就停止治療，是病情復發最常見的原因，因為底材上的囊胞階段仍在孵化。