Μετάβαση στο περιεχόμενο
← Οδηγοί

Φροντίδα χρυσόψαρων: το ενυδρείο που πραγματικά χρειάζονται και γιατί η γυάλα τα σκοτώνει

Το χρυσόψαρο είναι ένας κυπρίνος στο μέγεθος παλάμης που ζει είκοσι χρόνια και παράγει περισσότερα απόβλητα από οποιοδήποτε τροπικό ψάρι. Το ενυδρείο, το φίλτρο, το τάισμα και η ρουτίνα αλλαγής νερού που χρειάζεται.

Από Xavier Jodoin

Με λίγα λόγια

Το χρυσόψαρο είναι κυπρίνος που φτάνει τα 15–30 cm και ζει δεκαπέντε έως είκοσι χρόνια, γι’ αυτό χρειάζεται 100 λίτρα για το πρώτο fancy χρυσόψαρο και 40 έως 50 επιπλέον για κάθε επόμενο, 200 λίτρα ή λίμνη για τα μονόουρα, ισχυρό φίλτρο και εβδομαδιαίες αλλαγές νερού. Το μπολ είναι ο λόγος που τα περισσότερα χρυσόψαρα πεθαίνουν τον πρώτο χρόνο τους.

Τι είναι πραγματικά ένα χρυσόψαρο

Το χρυσόψαρο είναι εξημερωμένος κυπρίνος. Αν αφεθεί να αναπτυχθεί, ένα κοινό χρυσόψαρο φτάνει τα 25 έως 30 cm και ένα fancy χρυσόψαρο τα 15 έως 20 cm, ζουν δεκαπέντε έως είκοσι χρόνια και τρώνε και αποβάλλουν όπως τα ψάρια λίμνης που είναι. Το ψάρι των 5 cm στο κατάστημα είναι μωρό, και η γυάλα δίπλα στην οποία πωλείται είναι ο λόγος που τα περισσότερα χρυσόψαρα πεθαίνουν πριν από τα πρώτα τους γενέθλια και ο λόγος που το «τα χρυσόψαρα ζουν μόνο έναν χρόνο» είναι κάτι που πιστεύει ο κόσμος.

Είναι επίσης, όταν διατηρούνται σωστά, από τα καλύτερα ψάρια του χόμπι: έξυπνα, μακρόβια, αρκετά ήμερα ώστε να τρώνε από το χέρι και διαθέσιμα σε περισσότερα σχήματα και χρώματα από οποιοδήποτε άλλο είδος. Η παρακάτω λίστα εξηγεί τι σημαίνει «σωστά», και το μέγεθος του ενυδρείου είναι το σημείο που εκπλήσσει τους πάντες.

Το ψάρι είναι το ίδιο. Ο όγκος καθορίζει αν τα ίδια του τα απόβλητα θα το δηλητηριάσουν μεταξύ των αλλαγών νερού.
Λήψη από το Google PlayΛήψη από το App Store

Το ενυδρείο

Εκατό λίτρα για το πρώτο fancy χρυσόψαρο και 40 έως 50 ακόμη για κάθε επόμενο. Τα κοινά χρυσόψαρα, οι κομήτες και τα shubunkin, οι μονόουρες, ταχέως αναπτυσσόμενα είδη, χρειάζονται 200 λίτρα ή μια λίμνη. Δεν πρόκειται μόνο για χώρο κολύμβησης, αν και τον αξιοποιούν· πρόκειται για τα απόβλητα. Ένα χρυσόψαρο παράγει αρκετές φορές περισσότερη αμμωνία από ένα τέτρα ίδιου μεγέθους και ο όγκος του νερού είναι αυτός που την αραιώνει μεταξύ των αλλαγών νερού.

Η γυάλα δεν είναι ενυδρείο. Χωρίς φίλτρο, ουσιαστικά χωρίς ανταλλαγή οξυγόνου, χωρίς χώρο και με θερμοκρασία που ακολουθεί τη θερμοκρασία του δωματίου. Ένα χρυσόψαρο σε γυάλα μένει καχεκτικό εξαιτίας των δικών του ορμονών, δηλητηριάζεται από τα δικά του απόβλητα και πεθαίνει μέσα σε λίγους μήνες. Δεν υπάρχει αρκετά μεγάλη γυάλα και κανένα χρυσόψαρο αρκετά μικρό.

Φίλτρα με ονομαστική ικανότητα για διπλάσιο ενυδρείο. Δύο φίλτρα σφουγγαριού, ένα εξωτερικό φίλτρο ή ένα μεγάλο κρεμαστό φίλτρο: τα χρυσόψαρα χρειάζονται περισσότερα βακτήρια από οποιοδήποτε τροπικό ενυδρείο ίδιου μεγέθους, καθώς και κυκλοφορία του νερού και ανατάραξη της επιφάνειας για οξυγόνωση. Στρώσε το ενυδρείο πριν έρθουν τα ψάρια, με τη μέθοδο χωρίς ψάρια· ένα χρυσόψαρο σε καινούριο ενυδρείο είναι η χειρότερη δυνατή περίπτωση συνδρόμου νέου ενυδρείου, επειδή παράγει την αμμωνία πέντε τροπικών ψαριών.

Χωρίς θερμαντήρα. Τα χρυσόψαρα είναι ψάρια κρύου νερού, πιο ευτυχισμένα στους 18 έως 22 °C και καλά και σε χαμηλότερη θερμοκρασία. Ένα θερμαινόμενο τροπικό ενυδρείο επιταχύνει τον μεταβολισμό τους, μειώνει τη διάρκεια ζωής τους και αποκλείει έτσι κι αλλιώς κάθε τροπικό συγκάτοικο.

Γυμνός πάτος ή άμμος, όχι χαλίκι. Τα χρυσόψαρα ψάχνουν την τροφή τους παίρνοντας το υπόστρωμα στο στόμα και το χαλίκι σε μέγεθος μπιζελιού είναι ακριβώς το μέγεθος που σφηνώνει στον λαιμό τους. Η άμμος είναι ασφαλής και κάνει τα απόβλητα ορατά, ώστε να απομακρύνονται με σιφόνι. Τα φυτά τρώγονται ή ξεριζώνονται· η anubias και η java fern, δεμένες σε ξύλο, επιβιώνουν, τα περισσότερα άλλα όχι, και τα επιπλέοντα φυτά είναι σαλάτα.

Νερό

Οι τιμές παραμέτρων είναι οι συνηθισμένες, αλλά ένα ενυδρείο με χρυσόψαρα τις φτάνει γρηγορότερα: αμμωνία 0, νιτρώδη 0, νιτρικά κάτω από 20 ppm απαιτούν αλλαγή νερού 30 έως 50 % κάθε εβδομάδα, όχι το 25 % που μπορεί να αρκεί σε ένα τροπικό ενυδρείο. Κάνε εβδομαδιαία μέτρηση, πριν από την αλλαγή, και παρακολούθησε πόσο γρήγορα ανεβαίνουν τα νιτρικά· αν ξεπερνούν τα 40 ppm μεταξύ των αλλαγών, το ενυδρείο έχει περισσότερα χρυσόψαρα από όσα μπορεί να υποστηρίξει και ο οδηγός ιχθυοπληθυσμού εξηγεί γιατί ένα μεγαλύτερο φίλτρο δεν θα το λύσει. Σκούπιζε την άμμο σε κάθε αλλαγή: από τα απόβλητα των χρυσόψαρων θα προέλθει η αμμωνία της επόμενης εβδομάδας.

Στην εφαρμογή — οι μετρήσεις σε ένα ενυδρείο με χρυσόψαρα αλλάζουν γρήγορα και η τάση των νιτρικών είναι το σημείο όπου το βλέπεις: ο σύμβουλος προγράμματος προτείνει συχνότερες αλλαγές νερού όταν τα νιτρικά αυξάνονται κατά 20 ppm στις πρόσφατες μετρήσεις και ο υπολογιστής υπολογίζει το μέγεθος της αλλαγής με βάση τον όγκο του ενυδρείου και δείχνει σε ποια τιμή καταλήγει.

Καταχώρισε τη μέτρηση αυτής της εβδομάδας →

Διατροφή

Τα χρυσόψαρα είναι παμφάγα και πεινούν συνεχώς, κάτι που δεν σημαίνει ότι χρειάζονται τροφή. Μικρές ποσότητες δύο φορές την ημέρα, που να καταναλώνονται σε ένα λεπτό, και μία ημέρα νηστείας την εβδομάδα. Η υπερβολική τροφή είναι το πρόβλημα των χρυσόψαρων: θολώνει το νερό, ανεβάζει απότομα την αμμωνία και, στα fancy χρυσόψαρα, φράζει το έντερο και προκαλεί την άνοδο και την κάθοδο που συνδέονται με προβλήματα της νηκτικής κύστης.

Pellets που βυθίζονται, όχι νιφάδες που επιπλέουν. Τα fancy goldfish καταπίνουν αέρα στην επιφάνεια με την τροφή που επιπλέει και ο αέρας είναι η άλλη αιτία της επίπλευσης. Μουλιάστε τα pellets για ένα λεπτό, ώστε να διογκωθούν στο μπολ και όχι μέσα στο ψάρι.

Λαχανικά. Ζεματισμένος αρακάς χωρίς τη φλούδα, σπανάκι, κολοκυθάκι και μαρούλι στερεωμένα στο τζάμι. Οι φυτικές ίνες βοηθούν το έντερο του χρυσόψαρου να λειτουργεί σωστά και ένα χρυσόψαρο που τρώει λαχανικά κάθε εβδομάδα σπάνια αντιμετωπίζει προβλήματα πλευστότητας. Ένας μαγειρεμένος αρακάς είναι επίσης η πρώτη θεραπεία όταν εμφανιστεί τέτοιο πρόβλημα.

Fancy ή μονόουρα: όχι μαζί

Fancy goldfish (orandas, ryukins, fantails, ranchus, black moors, telescopes) έχουν συμπιεσμένο σώμα, εκτραφέν για το σχήμα του. Τα εσωτερικά όργανα πιέζονται, γι’ αυτό επιπλέουν, βυθίζονται και παθαίνουν δυσκοιλιότητα περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο ψάρι, και γι’ αυτό οι παραπάνω κανόνες διατροφής είναι διπλά σημαντικοί για αυτά. Κινούνται αργά και κάποια έχουν κακή όραση.

Μονόουρα χρυσόψαρα (commons, comets, shubunkins) είναι ο γρήγορος, streamlined τύπος, κατάλληλος για λίμνη. Όταν μένουν μαζί με fancy, τρώνε όλη την τροφή και τα fancy λιμοκτονούν· σε μικρό ενυδρείο παρουσιάζουν καχεκτική ανάπτυξη. Ανήκουν σε λίμνη ή σε πολύ μεγάλο ενυδρείο, όχι μαζί με τα στρογγυλόσωμα.

Τα προβλήματα, με τη σειρά που εμφανίζονται

Θολό νερό και αμμωνία σε καινούριο ενυδρείο. Η αντίστοιχη κατάσταση του πρώτου μήνα για τα χρυσόψαρα. Κάνε καθημερινή μέτρηση, άλλαζε νερό κάθε φορά που η αμμωνία ή τα νιτρώδη ξεπερνούν τα 0.25 ppm και διάβασε τον οδηγό αμμωνίας αν το ψάρι βρίσκεται στην επιφάνεια.

Επίπλευση, βύθιση ή αναποδογύρισμα. Σχεδόν πάντα οφείλεται σε τροφή ή αέρα στα fancy goldfish: νηστέψτε τα για δύο ημέρες, δώστε έναν αρακά και στη συνέχεια pellets που βυθίζονται και λαχανικά. Ο οδηγός για τη νηκτική κύστη περιέχει το πλήρες σχέδιο και η περίπτωση λοίμωξης είναι εκείνη που δεν βελτιώνεται μετά από μία εβδομάδα.

Κόκκινες ραβδώσεις στα πτερύγια, αιματηρές κηλίδες, κολλημένα πτερύγια. Έγκαυμα από αμμωνία. Κάνε τεστ, άλλαξε το μισό νερό και βρες την αιτία· συνήθως είναι το τάισμα ή ένα φίλτρο που δεν μπορεί να ανταποκριθεί.

Λευκές κηλίδες μετά από απότομη πτώση της θερμοκρασίας ή την προσθήκη νέου ψαριού. Ich, και ισχύει ο οδηγός για το ich guide, με μία διαφορά: μην ανεβάσεις ένα ενυδρείο με χρυσόψαρα πάνω από 24 °C, επομένως η θεραπεία βασίζεται στο φάρμακο και στο σκούπισμα του χαλικιού με σκούπα, όχι στη θερμότητα.

Σήψη πτερυγίων και μύκητες. Ξανά, η ποιότητα του νερού, σε ένα ενυδρείο όπου έχουν παραλειφθεί οι αλλαγές. Ο οδηγός για τη σήψη των πτερυγίων το καλύπτει· η λύση είναι πάντα πρώτα το νερό.

Συγκάτοικοι ενυδρείου

Άλλα χρυσόψαρα, του ίδιου σωματότυπου. Αυτή είναι η ειλικρινής λίστα. Τα τροπικά ψάρια χρειάζονται θερμαντήρα, που τα χρυσόψαρα δεν πρέπει να έχουν· τα πλεκό και άλλοι «αλγοφάγοι» ρουφούν τη βλεννώδη επικάλυψη από ένα αργό χρυσόψαρο τη νύχτα· τα μικρά ψάρια γίνονται τροφή μόλις το χρυσόψαρο μεγαλώσει αρκετά· και οτιδήποτε αργό με μακριά πτερύγια μένει πίσω στον ανταγωνισμό. Τα White cloud mountain minnows και τα σαλιγκάρια nerite είναι οι δύο εξαιρέσεις ψυχρού νερού που λειτουργούν σε μεγάλο ενυδρείο. Ένα χρυσόψαρο δεν είναι μόνο του όταν ζει μόνο του, αλλά ένα ζευγάρι ή μια ομάδα του ίδιου είδους είναι πιο δραστήρια και πιο διασκεδαστική στην παρατήρηση.

Στην εφαρμογή — πρόσθεσε κάθε χρυσόψαρο ως κάτοικο και κατέγραψε το μήκος του κάθε έναν ή δύο μήνες: το διάγραμμα ανάπτυξης είναι η καλύτερη έγκαιρη προειδοποίηση για ένα ενυδρείο που είναι πολύ μικρό, επειδή ένα υγιές νεαρό χρυσόψαρο που έχει σταματήσει να μεγαλώνει σου δείχνει ότι υπάρχει πρόβλημα με το νερό του. Οι Ιδέες για ψάρια θα κρατήσουν ένα ενυδρείο χρυσόψαρων μόνο για χρυσόψαρα.

Πρόσθεσε το χρυσόψαρό σου και παρακολούθησε την ανάπτυξή του →

Συχνές ερωτήσεις

Τι μέγεθος ενυδρείου χρειάζεται ένα χρυσόψαρο;

Εκατό λίτρα για το πρώτο fancy χρυσόψαρο και 40 έως 50 λίτρα για κάθε επιπλέον· 200 λίτρα ή μια λίμνη για τα μονόουρα κοινά χρυσόψαρα και τα comet. Το μέγεθος καθορίζεται από τα απόβλητα, όχι από το κολύμπι: ένα χρυσόψαρο παράγει αρκετές φορές περισσότερη αμμωνία από ένα τροπικό ψάρι ίδιου μεγέθους, και ο όγκος είναι αυτός που κρατά το νερό ασφαλές μεταξύ των εβδομαδιαίων αλλαγών. Ένα μπολ δεν ανήκει καν στην ίδια κλίμακα.

Πόσο ζουν τα χρυσόψαρα;

Δέκα έως δεκαπέντε χρόνια είναι φυσιολογικά σε ένα σωστό ενυδρείο, και τα είκοσι δεν είναι σπάνια· το ρεκόρ ξεπερνά τα σαράντα. Η πεποίθηση ότι «τα χρυσόψαρα ζουν μόνο έναν χρόνο» προέρχεται από τα μπολ, όπου πεθαίνουν από την αμμωνία και την καχεξία πολύ πριν γεράσουν. Ένα χρυσόψαρο που πεθαίνει τον πρώτο χρόνο σχεδόν πάντα πέθανε εξαιτίας των συνθηκών διαβίωσής του.

Χρειάζονται τα χρυσόψαρα φίλτρο και θερμαντήρα;

Ένα φίλτρο, οπωσδήποτε, και μεγάλο: τα χρυσόψαρα παράγουν τα περισσότερα απόβλητα στο χόμπι και χρειάζονται περισσότερα βακτήρια και περισσότερο οξυγόνο από ένα τροπικό ενυδρείο ίδιου μεγέθους. Θερμαντήρας, όχι. Είναι ψάρια ψυχρού νερού, πιο ευτυχισμένα στους 18 έως 22 °C, και ένα θερμαινόμενο ενυδρείο μειώνει τη διάρκεια ζωής τους και το καθιστά ακατάλληλο τόσο για αυτά όσο και για τα τροπικά ψάρια.

Γιατί το χρυσόψαρό μου επιπλέει ή βυθίζεται;

Συνήθως φταίει η τροφή: ένα φραγμένο έντερο ή ο αέρας που κατάπιε πιέζει τη νηκτική κύστη, κάτι που τα fancy χρυσόψαρα, με το συμπιεσμένο σώμα τους, είναι εκ φύσεως επιρρεπή να υποφέρουν. Μην το ταΐσετε για δύο ημέρες, δώστε του ένα βρασμένο, ξεφλουδισμένο μπιζέλι, αλλάξτε σε βυθιζόμενους κόκκους και προσθέστε χόρτα· οι περισσότερες περιπτώσεις διορθώνονται μόνες τους μέσα σε μία εβδομάδα. Αν το ψάρι εξακολουθεί να χάνει την ισορροπία του μετά από αυτό και είναι ταυτόχρονα ληθαργικό, χρειάζεται έλεγχο και πιθανότατα αντιβακτηριακή αγωγή.