Перейти до вмісту
← Посібники

Догляд за золотими рибками: який акваріум їм насправді потрібен і чому в мисці вони гинуть

Золота рибка — короп завбільшки з долоню, який живе двадцять років і виробляє більше відходів, ніж будь-яка тропічна риба. Розмір акваріума, фільтрація, годування та догляд за водою, які допоможуть їй прожити стільки.

Ким насправді є золота рибка

Золота рибка — це одомашнений короп. Якщо дати їй вирости, звичайна золота рибка досягає 25–30 см, а декоративна — 15–20 см; вони живуть п’ятнадцять-двадцять років і їдять та випорожнюються, як ставкові риби, якими вони є. Рибка завдовжки 5 см у магазині — це дитинча, а миска, поруч із якою її продають, — причина, чому більшість золотих рибок помирає до свого першого дня народження, і чому люди вірять, що «золоті рибки живуть лише рік».

За належного утримання це також одні з найкращих риб для акваріума: розумні, довгоживучі, достатньо ручні, щоб їсти з долоні, і доступні в більшій кількості форм та забарвлень, ніж будь-який інший вид. Нижче пояснено, що означає «належне утримання», а розмір акваріума — це те, що дивує всіх.

Риба та сама. Об’єм визначає, чи отруюватимуть її власні відходи воду між підмінами.

Акваріум

Сто літрів для першої декоративної золотої рибки та ще 40–50 літрів для кожної наступної. Звичайним золотим рибкам, кометам і шубункінам — од хвостим, швидкорослим різновидам — потрібно 200 літрів або ставок. Це не лише питання простору для плавання, хоча він їм потрібен; справа у відходах. Золота рибка виробляє в кілька разів більше аміаку, ніж тетра такого самого розміру, а об’єм води розбавляє його між підмінами.

Миска — це не акваріум. Немає фільтра, практично немає газообміну, немає простору, а температура змінюється разом із температурою в кімнаті. Золота рибка в мисці відстає в розвитку через власні гормони, отруюється власними відходами й гине за кілька місяців. Не існує достатньо великої миски й недостатньо маленької золотої рибки.

Фільтрація, розрахована на акваріум удвічі більшого об’єму. Два губкові фільтри, каністровий фільтр або великий навісний фільтр: золотим рибкам потрібно більше бактерій, ніж будь-якому тропічному акваріуму такого самого розміру, а вода має рухатися, і поверхня повинна бути порушена для насичення киснем. Запустіть акваріум до появи рибок, без рибок; золота рибка, додана в новий акваріум, — це найгірший можливий випадок синдрому нового акваріума, бо вона виробляє стільки аміаку, скільки п’ять тропічних рибок.

Без нагрівача. Золоті рибки — холодноводні риби; найкраще почуваються за 18–22 °C і нормально переносять нижчу температуру. Нагрітий тропічний акваріум пришвидшує їхній метаболізм, скорочує тривалість життя й у будь-якому разі виключає всіх тропічних сусідів по акваріуму.

Без ґрунту або з піском, але не з гравієм. Золоті рибки шукають їжу, захоплюючи ґрунт ротом, а гравій розміром із горошину — саме такого розміру, який застрягає в горлі золотої рибки. Пісок безпечний і показує відходи, тому їх легко сифонити. Рослини з’їдаються або вириваються; анубіас і яванська папороть, прив’язані до дерева, виживають, більшість інших — ні, а плаваючі рослини — це салат.

Вода

Діапазони параметрів є типовими, але в акваріумі із золотими рибками їх досягають швидше: аміак 0, нітрити 0, нітрати нижче 20 ppm означають, що потрібно робити заміну 30–50 % води щотижня, а не 25 %, як це може дозволити собі тропічний акваріум. Перевіряйте воду щотижня, перед заміною, і стежте, як швидко зростає рівень нітратів; якщо між замінами він перевищує 40 ppm, в акваріумі більше золотих рибок, ніж він може утримувати, і посібник із заселення акваріума пояснює, чому більший фільтр цього не виправить. Під час кожної заміни сифоньте пісок: відходи золотих рибок — це джерело аміаку наступного тижня.

У застосунку — показники в акваріумі із золотими рибками змінюються швидко, і саме за тенденцією нітратів це видно: планувальник радить частіше міняти воду, коли за останніми тестами рівень нітратів зріс на 20 ppm, а калькулятор визначає обсяг заміни за об’ємом акваріума та показує, до якого значення він його знизить.

Занести тест цього тижня →

Годування

Золоті рибки всеїдні й постійно голодні, але це не означає, що їм потрібна їжа. Невеликі порції двічі на день, які зникають за хвилину, і один розвантажувальний день на тиждень. Перегодовування — головна проблема золотих рибок: воно каламутить воду, спричиняє стрибок аміаку, а у декоративних золотих рибок закупорює кишечник і викликає проблеми з плавальним міхуром — вони починають спливати або тонути.

Тонучі гранули, а не пластівці, що плавають. Декоративні золоті рибки заковтують повітря біля поверхні разом із кормом, що плаває, а повітря є іншою причиною спливання. Замочуйте гранули на хвилину, щоб вони набухали в мисці, а не в рибці.

Овочі. Бланшований очищений від шкірки горошок, шпинат, цукіні та листя салату, закріплене на склі. Клітковина підтримує роботу кишечника золотих рибок, і рибка, яка щотижня отримує зелень, рідко має проблеми з плавучістю. Варений горошок також є першим засобом, коли така проблема виникає.

Декоративні чи од хвостом: не разом

Декоративні золоті рибки (оранди, рюкіни, вуалехвости, ранчу, чорні телескопи, телескопи) мають стиснене тіло, виведене заради форми. Внутрішні органи стиснуті, тому вони частіше за будь-яких інших риб спливають, тонуть і страждають від закрепів — отже, наведені вище правила годування для них удвічі важливіші. Вони повільні, а деякі мають слабкий зір.

Золоті рибки з одним хвостовим плавцем (звичайні, комети, шубункіни) — швидкі, обтічні рибки, що потребують ставкового об’єму. Якщо тримати їх із декоративними золотими рибками, вони з’їдають увесь корм, а декоративні голодують; у маленькому акваріумі вони відстають у рості. Їм потрібен ставок або дуже великий акваріум, а не сусідство з круглотілими рибками.

Проблеми в порядку їх появи

Каламутна вода й аміак у новому акваріумі. Типова проблема першого місяця із золотими рибками. Перевіряйте воду щодня, міняйте її щоразу, коли рівень аміаку або нітритів перевищує 0.25 ppm, і прочитайте посібник з аміаку, якщо рибка тримається біля поверхні.

Спливання, занурення або плавання догори черевом. У декоративної золотих рибок це майже завжди пов’язано з кормом або повітрям: голодування протягом двох днів, горошок, потім тонучі гранули та зелень. Посібник із плавального міхура містить повний план, а інфекційний випадок — це той, що не минає після тижня.

Червоні смуги на плавцях, криваві плями, стиснуті плавці. Опік аміаком. Перевірте воду, змініть половину води й знайдіть причину; зазвичай це надмірне годування або фільтр, який не справляється.

Білі плями після різкого похолодання або появи нової риби. Іхтіофтиріоз, і тут стане в пригоді посібник з іхтіофтиріозу, але є одна відмінність: не нагрівайте акваріум із золотими рибками вище 24 °C, тому лікування ґрунтується на препаратах і сифонінні ґрунту, а не на підвищенні температури.

Гниль плавців і грибок. Знову проблема в якості води — в акваріумі, де пропускали підміни. Усе описано в посібнику з гнилі плавців; виправлення завжди починається з води.

Сусіди по акваріуму

Інші золоті рибки, такого самого типу статури. Ось і весь чесний список. Тропічним рибам потрібен нагрівач, якого золотим рибкам не слід мати; плекостомуси та інші «водоростоїди» вночі здирають слизовий покрив із повільної золотої рибки; дрібні риби стають їжею, щойно золота рибка виростає достатньо; а будь-які повільні риби з довгими плавцями програють конкуренцію. Гірські гольяни та нерітові равлики — два холодноводні винятки, які підходять для великого акваріума. Золота рибка не нудьгує на самоті, але пара або зграйка рибок того самого виду активніші й цікавіші для спостереження.

У застосунку — додайте кожну золоту рибку як мешканця й записуйте її довжину кожні місяць-два: графік росту — найкраще раннє попередження про замалий акваріум, адже здорова молода золота рибка, яка перестала рости, повідомляє вам про стан води. Ідеї для заселення допоможуть залишити в акваріумі лише золотих рибок.

Додайте свою золоту рибку та відстежуйте її ріст →

Поширені запитання

Якого розміру акваріум потрібен золотій рибці?

Сто літрів для першої золотої рибки незвичайної форми та 40–50 літрів для кожної наступної; 200 літрів або ставок для звичайних золотих рибок з одним хвостом і комет. Об’єм визначається кількістю відходів, а не простором для плавання: золота рибка виробляє в кілька разів більше аміаку, ніж тропічна риба такого самого розміру, а саме об’єм підтримує безпечну воду між щотижневими підмінами. Миска тут узагалі не розглядається.

Скільки живуть золоті рибки?

Десять-п’ятнадцять років — нормальна тривалість життя в належному акваріумі, а двадцять років — не рідкість; рекорд перевищує сорок років. Віра в те, що «золоті рибки живуть лише рік», виникла через миски, де вони гинуть від аміаку й затримки росту задовго до старості. Золота рибка, яка помирає в перший рік, майже завжди загинула через неналежні умови утримання.

Чи потрібні золотим рибкам фільтр і нагрівач?

Фільтр — неодмінно, і великий: золоті рибки є найбільшими виробниками відходів в акваріумному хобі, тож їм потрібно більше бактерій і кисню, ніж тропічному акваріуму такого самого розміру. Обігрівач — ні. Це холодноводні риби, яким найкраще за температури від 18 до 22 °C, а обігрівання скорочує їм життя й робить акваріум непридатним і для них, і для тропічних риб.

Чому моя золота рибка плаває догори черевом або тоне?

Зазвичай причина в їжі: забитий кишечник або заковтнуте повітря тиснуть на плавальний міхур, до чого особливо схильні декоративні золоті рибки з їхнім сплющеним тілом. Не годуйте її два дні, дайте варений очищений горошок, перейдіть на тонучі гранули й додайте зелень — у більшості випадків усе нормалізується протягом тижня. Якщо після цього рибка все ще втрачає рівновагу й водночас млява, їй потрібен огляд і, ймовірно, антибактеріальний препарат.