跳到主要内容
← 指南

金鱼护理：它们真正需要的鱼缸，以及为什么鱼缸碗会害死它们

金鱼是一种手掌大小的鲤鱼，能活二十年，产生的废物比任何热带鱼都多。合适的鱼缸大小、过滤、喂食和换水规律，才能让它活到那么久。

金鱼到底是什么

金鱼是家养鲤鱼。任其生长，普通金鱼可达到 25 到 30 cm，精品金鱼可达到 15 到 20 cm；它们能活十五到二十 年，进食和排泄的方式就像它们本来的池塘鱼一样。店里那条 5 cm 的鱼 还是幼鱼，而它旁边出售的鱼缸碗，正是大多数金鱼在满一岁前 死亡的原因，也是人们相信“金鱼只能活一年”的原因。

只要饲养得当，它们也是水族爱好者圈子里最优秀的鱼类之一： 聪明、长寿、足够温顺，可以从人的手里进食，而且形态和颜色比其他任何 鱼种都丰富。下面这份清单说明了“饲养得当”究竟意味着什么，而鱼缸大小 是最让人意外的部分。

鱼还是同一条鱼。水体容量决定了它自身的排泄物是否会在换水期间毒害它。

鱼缸

第一条精品金鱼需要一百升水，此后每增加一条还要多 40 到 50 升。 普通金鱼、彗星金鱼和朱文金都是单尾、 生长迅速的品种，需要 200 升的鱼缸或池塘。这并不只是为了游泳 空间，虽然它们确实会用到这些空间；关键在于废物。金鱼产生的氨是 同体型灯鱼的数倍，而水量能在换水之间稀释这些废物。

鱼缸碗不是水族箱。 没有过滤，几乎没有氧气交换，没有空间，温度还会随着室温变化。鱼缸碗里的金鱼会因自身激素而 发育受限，被自身废物毒害，并在几个月内死亡。没有足够大的鱼缸碗， 也没有足够小的金鱼。

过滤能力应按鱼缸容量的两倍配置。 两个海绵过滤器、一个桶式过滤器，或一个大型背挂式过滤器都可以：金鱼需要的 细菌比同等大小的热带鱼缸更多，还需要水流循环并打破水面来增加氧气。请在金鱼到来前完成鱼缸循环，参见无鱼循环法；把金鱼加入新鱼缸，是最严重的新缸综合征情形，因为它产生的氨相当于五条热带鱼。

不要加热棒。 金鱼是冷水鱼，在 18 到 22 °C 时最舒适，温度更低也没问题。加热的热带鱼缸会加快它们的新陈代谢，缩短寿命，而且无论如何都无法与热带鱼混养。

铺裸底或沙子，不要铺砾石。 金鱼会用嘴啄食底材，而豌豆大小的砾石正好会卡在金鱼的喉咙里。沙子安全，还能让废物清晰可见，便于虹吸清理。水草会被吃掉或连根拔起；绑在沉木上的水榕和爪哇蕨能够存活，大多数其他水草则不行，而浮萍类水草就是一盘沙拉。

水质

参数范围通常适用，但金鱼缸达到这些范围的速度更快：氨 0、亚硝酸盐 0、硝酸盐低于 20 ppm意味着每周需要换水 30 到 50 %，而不是热带鱼缸可以勉强应付的 25 %。每周检测一次，在换水前进行，并观察硝酸盐上升的速度；如果两次换水之间超过 40 ppm，说明缸里的金鱼数量已经超过了承载能力，饲养密度指南会解释为什么换更大的过滤器也解决不了问题。每次换水时都要吸走底砂中的污物：金鱼的排泄物就是下周氨的来源。

在应用中——金鱼缸的读数变化很快，硝酸盐趋势最能说明问题：当近期检测中硝酸盐上升了 20 ppm 时，计划顾问会建议缩短换水间隔；计算器会根据鱼缸容量计算换水量，并显示换水后数值会降到哪里。

记录本周检测 →

喂食

金鱼是杂食动物，而且总是一副很饿的样子，但这并不等于它们需要食物。每天少量喂两次，并在一分钟内吃完，每周禁食一天。过度喂食是金鱼饲养中的常见问题：会使水体变浑、导致氨飙升；对于精品金鱼，还会堵塞肠道，引发鱼鳔问题，导致漂浮或下沉。

选择沉底颗粒饲料，不要选漂浮薄片。 精品金鱼吃漂浮食物时会在水面吞入空气，而空气正是漂浮的另一个原因。先将颗粒饲料浸泡一分钟，让它在碗中膨胀，而不是在鱼肚子里膨胀。

蔬菜。 去皮焯熟的豌豆、菠菜、西葫芦，以及夹在玻璃上的生菜。纤维能促进金鱼肠道蠕动，每周吃绿叶蔬菜的金鱼很少出现浮力问题。出现问题时，熟豌豆也是首选的处理方法。

精品金鱼与单尾金鱼：不要混养

精品金鱼（珍珠鳞、琉金、扇尾、兰寿、黑摩尔、望远镜）拥有为体型而培育出的压缩体形。体内器官受到挤压，因此它们比其他鱼类更容易漂浮、下沉和便秘，也正因为如此，上面的喂食规则对它们尤其重要。它们行动缓慢，有些视力较差。

单尾金鱼（草金、彗星、朱文金）是速度快、体形流线、适合池塘饲养的品种。与精品金鱼混养时，它们会抢走所有食物，精品金鱼则会挨饿；养在小缸里则会发育受限。它们适合养在池塘或非常大的鱼缸中，不应与圆体型金鱼混养。

问题出现的先后顺序

新缸中的浑水和氨。 这是金鱼缸在第一个月常见的问题。每天检测；只要氨或亚硝酸盐高于 0.25 ppm，就立即换水；如果鱼浮在水面，请阅读氨飙升指南。

漂浮、下沉或翻肚。 精品金鱼出现这种情况，几乎总是食物或空气导致的：禁食两天，喂一颗豌豆，然后改喂沉底颗粒饲料和蔬菜。鱼鳔指南提供完整方案；如果一周后仍未好转，则可能是感染。

鱼鳍出现红色条纹、血斑，鱼鳍夹紧。 氨灼伤。 测试水质，更换一半的水，并找出原因；通常是喂食过量，或过滤器跟不上。

降温或新鱼入缸后出现白点。 这是白点病，适用白点病指南，但有一点不同：不要将金鱼缸升温到 24 °C 以上，因此治疗应依靠药物和底砂吸污，而不是加热。

烂鳍和真菌。 又是水质问题，通常发生在长期跳过换水的鱼缸中。烂鳍指南对此有说明；解决问题总要先从水质入手。

混养伙伴

其他金鱼，且体型相同。这就是全部诚实的选择。热带鱼需要加热器，而金鱼不应使用；异型鱼和其他“食藻鱼”会在夜间吸掉行动缓慢的金鱼的体表黏液层；金鱼长大后，小鱼会成为食物；任何行动缓慢且长鳍的鱼都会在竞争中落败。白云山鱼和角螺是两种适合大型鱼缸的冷水例外。金鱼独自生活并不孤单，但同种的一对或一群会更加活跃，也更有观赏乐趣。

在应用中——将每条金鱼添加为一个生物，并每隔一两个月记录一次体长：生长图表是发现鱼缸过小的最佳早期预警，因为一条健康的幼年金鱼停止生长，就说明它的水体环境出了问题。饲养建议会让金鱼缸只饲养金鱼。

添加你的金鱼并追踪其生长 →

常见问题

金鱼需要多大的鱼缸？

第一条观赏金鱼需要 100 litres，之后每增加一条需要 40 to 50 litres；单尾金鱼和彗星金鱼需要 200 litres 或一座池塘。这个数字取决于排泄物，而不是游泳空间：同样大小的金鱼产生的氨是热带鱼的数倍，而水体容量能让每周换水之间的水保持安全。鱼缸碗根本不在考虑范围内。

金鱼能活多久？

在合适的鱼缸中，Ten to fifteen years 很正常，活到 twenty 也并不少见；最高纪录超过 forty。所谓“金鱼只能活一年”的说法源于鱼缸碗，因为金鱼会在那里因氨中毒和发育受阻，在老死之前很久就死亡。金鱼如果在第一年死亡，几乎总是因为饲养环境所致。

金鱼需要过滤器和加热器吗？

过滤器，绝对需要，而且要选大号的：金鱼是水族爱好中排泄量最大的鱼类，比同等大小的热带鱼缸需要更多细菌和更多氧气。加热器？不需要。它们是冷水鱼，在 18 到 22 °C 时最为舒适，而加热鱼缸会缩短它们的寿命，也会让这个鱼缸不再适合它们和热带鱼。

为什么我的金鱼会漂浮或下沉？

通常是食物导致的：肠道堵塞或吞入的空气压迫鱼鳔，而体型紧缩的观赏金鱼天生更容易出现这种问题。停食两天，喂一颗煮熟并去壳的豌豆，改用沉底颗粒饲料并添加绿色蔬菜，大多数情况会在一周内自行好转。如果鱼在那之后仍然失去平衡，并且伴有嗜睡，就需要检查，很可能还需要使用抗菌药物。