مراقبت از گلدفیش: آکواریومی که واقعاً نیاز دارد و چرا تنگ باعث مرگش میشود
گلدفیش نوعی کپور به اندازه دست است که بیست سال عمر میکند و بیش از هر ماهی گرمسیری دیگری فضولات تولید میکند. اندازه آکواریوم، فیلتراسیون، تغذیه و برنامه تعویض آب که به آن کمک میکنند به این سن برسد.
گلدفیش واقعاً چیست
گلدفیش یک کپور اهلیشده است. اگر اجازه دهید رشد کند، گلدفیش معمولی به 25 تا 30 cm و گلدفیش فانتزی به 15 تا 20 cm میرسد؛ آنها پانزده تا بیست سال عمر میکنند و مانند ماهیهای برکهای که هستند غذا میخورند و دفع میکنند. ماهی 5 cm که در فروشگاه میبینید، بچهماهی است و تنگی که کنار آن فروخته میشود، دلیل اصلی مرگ بیشتر گلدفیشها پیش از نخستین سالگرد تولدشان و دلیل باور مردم به این جمله است که «گلدفیش فقط یک سال عمر میکند».
بااینحال، اگر درست نگهداری شوند، از بهترین ماهیهای این سرگرمی هستند: باهوش، دیرزیست، آنقدر رام که از دست غذا بخورند و در شکلها و رنگهایی بیش از هر گونه دیگری در دسترساند. فهرست زیر توضیح میدهد «درست» یعنی چه و اندازه آکواریوم همان بخشی است که همه را شگفتزده میکند.
یک تنگ
- بدون فیلتر، بدون اکسیژن، در دمای اتاق
- آمونیاک بین هر تعویض آب
- رشد متوقفشده، سپس مرگ در کمتر از یک سال
دلیل اینکه «ماهیهای قرمز فقط یک سال عمر میکنند»
یک مخزن ۴۰ لیتری
- فیلتر نمیتواند از پسِ این حجم از پسماند برآید
- تعویض هفتگی آب بهسختی نیترات را کنترل میکند
- تا سال سوم رشد میکند، رشدش متوقف میشود و بیمار میشود
اندازهٔ مخزن ماهیهای گرمسیری، پسماند یک ماهی برکهای
۱۰۰ لیتر برای هر ماهی قرمز فانتزی
- فیلتراسیون با ظرفیت دو برابر حجم مخزن
- تعویض ۳۰–۵۰٪ آب هر هفته
- اندازهٔ کامل، رنگ کامل، پانزده سال عمر
ماهی قرمز و دنبالهدارها: ۲۰۰ لیتر یا یک حوض
آکواریوم
برای نخستین گلدفیش فانتزی صد لیتر و برای هر ماهی بعدی 40 تا 50 لیتر بیشتر. گلدفیشهای معمولی، کومِت و شوبونکین، یعنی گونههای تکدم و سریعالرشد، به 200 لیتر یا یک برکه نیاز دارند. موضوع فقط فضای شنا نیست، هرچند از آن استفاده میکنند؛ مسئله فضولات است. یک گلدفیش چندین برابر یک تترا با همان اندازه آمونیاک تولید میکند و حجم آب چیزی است که آن را بین تعویضهای آب رقیق میکند.
تنگ آکواریوم نیست. نه فیلتری دارد، نه تبادل اکسیژن قابلتوجهی، نه فضای کافی و نه دمایی مستقل از محیط. گلدفیش در تنگ بهوسیله هورمونهای خودش کوچکجثه میماند، با فضولات خودش مسموم میشود و طی چند ماه میمیرد. هیچ تنگی به اندازه کافی بزرگ نیست و هیچ گلدفیشی به اندازه کافی کوچک نیست.
فیلتراسیونی با ظرفیت دو برابر آکواریوم. دو فیلتر اسفنجی، فیلتر کنیستری یا یک فیلتر آویزی بزرگ: گلدفیشها به باکتری بیشتری از هر آکواریوم گرمسیری هماندازه نیاز دارند و برای تأمین اکسیژن، به جریان آب و شکستهشدن سطح آب نیازمندند. پیش از رسیدن ماهیها، آکواریوم را سیکل کنید؛ روش بدون ماهی، زیرا افزودن گلدفیش به آکواریوم تازه، بدترین حالت ممکنِ سندروم آکواریوم تازه است؛ چون به اندازه پنج ماهی گرمسیری آمونیاک تولید میکند.
بدون بخاری. گلدفیشها ماهیهای آب سرد هستند؛ در دمای 18 تا 22 °C خوشحالترند و دمای پایینتر هم برایشان مناسب است. آکواریوم گرمسیریِ گرمشده سوختوسازشان را افزایش میدهد، عمرشان را کوتاه میکند و در هر صورت امکان نگهداری ماهیهای گرمسیری دیگر را کنار آنها از بین میبرد.
کف خالی یا شن، نه سنگریزه. گلدفیشها هنگام جستوجوی غذا بستر را با دهان بررسی میکنند و سنگریزه نخودی دقیقاً هماندازهای است که در گلوی گلدفیش گیر میکند. شن بیخطر است و فضولات را نشان میدهد تا سیفون شوند. گیاهان خورده یا از ریشه کنده میشوند؛ آنوبیاس و سرخس جاوا که به چوب بسته شده باشند دوام میآورند، بیشتر گیاهان دیگر نه، و گیاهان شناور برایشان مثل سالاد هستند.
آب
بازههای پارامترها همان بازههای معمول هستند، اما مخزن ماهی قرمز سریعتر به آنها میرسد: ammonia 0، nitrite 0، nitrate کمتر از 20 ppm مستلزم تعویض 30 تا 50 % آب در هر هفته است، نه 25 % که یک مخزن گرمسیری میتواند با آن سر کند. هر هفته، پیش از تعویض آب، آزمایش کنید و سرعت افزایش nitrate را زیر نظر بگیرید؛ اگر بین دو تعویض از 40 ppm عبور کند، مخزن ماهی قرمز بیشتری از ظرفیت خود دارد و راهنمای تعداد ماهی توضیح میدهد چرا فیلتر بزرگتر این مشکل را حل نمیکند. در هر تعویض، شن را جارو کنید: فضولات ماهی قرمز منبع ammonia هفته بعد است.
در برنامه — اعداد یک مخزن ماهی قرمز سریع تغییر میکنند و روند nitrate این موضوع را نشان میدهد: مشاور برنامهریزی، وقتی nitrate در آزمایشهای اخیر 20 ppm افزایش پیدا کند، دفعات تعویض آب را بیشتر پیشنهاد میکند و ماشینحساب، میزان تعویض را بر اساس حجم مخزن تعیین میکند و نشان میدهد عدد به چه مقداری میرسد.
تغذیه
ماهیهای قرمز همهچیزخوارند و همیشه گرسنه به نظر میرسند، اما این با نیاز به غذا یکی نیست. مقدار کم، دو بار در روز، بهطوریکه در یک دقیقه تمام شود، و یک روز ناشتایی در هفته. پرخوری مشکل اصلی ماهی قرمز است: آب را کدر میکند، ammonia را ناگهان بالا میبرد و در ماهیهای قرمز فانتزی، روده را مسدود میکند و باعث مشکل شناوری و بالا و پایین رفتن کیسهٔ شنا میشود.
پلتهای sinking، نه پولکیهای floating. ماهیهای قرمز فانتزی هنگام خوردن غذای floating از سطح آب هوا میبلعند و هوا عامل دیگر مشکل شناوری است. پلتها را یک دقیقه از قبل خیس کنید تا در کاسه متورم شوند، نه داخل بدن ماهی.
سبزیجات. نخودفرنگی بلانچشده بدون پوست، اسفناج، کدو سبز و کاهو که به شیشه گیره شده باشد. فیبر به حرکت رودهٔ ماهی قرمز کمک میکند و ماهی قرمزی که هر هفته سبزیجات میخورد، بهندرت دچار مشکلات شناوری میشود. نخودفرنگی پخته نیز نخستین درمان در چنین مواردی است.
فانتزی یا تکدم: با هم نگهداری نشوند
ماهیهای قرمز فانتزی (اوراندا، ریوکین، فانتِیل، رانچو، بلکمور، تلسکوپی) بدنهای فشردهای دارند که برای شکل ظاهری پرورش یافتهاند. اندامهای داخلی آنها تحت فشار است؛ به همین دلیل بیش از هر ماهی دیگری دچار شناور شدن، فرو رفتن و یبوست میشوند و قوانین تغذیهٔ بالا برای آنها دوچندان اهمیت دارد. آنها کند هستند و بعضیشان بینایی ضعیفی دارند.
ماهیهای قرمز تکدم (معمولی، کومِت، شوبونکین) گونههای سریع، کشیده و مناسب برکه هستند. اگر با فانتزیها نگهداری شوند، تمام غذا را میخورند و فانتزیها گرسنه میمانند؛ اگر در مخزن کوچک نگهداری شوند، رشدشان متوقف میشود. جای آنها در برکه یا مخزن بسیار بزرگ است، نه کنار ماهیهای گردجثه.
مشکلات، بهترتیب بروز
آب کدر و ammonia در مخزن تازه. معادل مشکل ماه اول برای ماهی قرمز. هر روز آزمایش کنید، و هر زمان ammonia یا nitrite بالاتر از 0.25 ppm بود، آب را تعویض کنید؛ اگر ماهی نزدیک سطح آب است، راهنمای ammonia را بخوانید.
شناور شدن، فرو رفتن یا وارونه شدن. در ماهی قرمز فانتزی، تقریباً همیشه علت غذا یا هواست: دو روز ناشتا، یک نخودفرنگی، سپس پلتهای sinking و سبزیجات. راهنمای کیسهٔ شنا برنامهٔ کامل را توضیح میدهد؛ مورد عفونی همان موردی است که پس از یک هفته بهتر نمیشود.
رگههای قرمز روی بالهها، لکههای خونی، بالههای چسبیده به بدن. سوختگی آمونیاک. آب را آزمایش کنید، نیمی از آن را تعویض کنید و علت را پیدا کنید؛ معمولاً مشکل از غذا دادن یا فیلتری است که توان همگام شدن با شرایط را ندارد.
لکههای سفید پس از یک موج سرما یا ورود ماهی جدید. ایک، و راهنمای ایک در این مورد کاربرد دارد، با یک تفاوت: دمای تانک ماهی قرمز را بالاتر از 24 °C نبرید؛ بنابراین درمان به دارو و جارو کردن شنها متکی است، نه گرما.
پوسیدگی باله و قارچ. باز هم کیفیت آب، در تانکی که تعویضهای آب در آن نادیده گرفته شدهاند. راهنمای پوسیدگی باله این مشکل را پوشش میدهد؛ راهحل همیشه از آب شروع میشود.
همتانکیها
ماهیهای قرمز دیگر با همان فرم بدنی. فهرست واقعی همین است. ماهیهای گرمسیری به بخاری نیاز دارند که ماهی قرمز نباید داشته باشد؛ پلکوها و دیگر «جلبکخوارها» شبها لایه مخاطی بدن ماهی قرمز کندحرکت را میمکند؛ ماهیهای کوچک، وقتی ماهی قرمز به اندازه کافی بزرگ شود، غذا میشوند؛ و هر ماهی کند و دارای بالههای بلند در رقابت برای غذا و فضا شکست میخورد. مینوی کوهستانی ابر سفید و حلزونهای نریت دو استثنای آب سرد هستند که در تانک بزرگ جواب میدهند. ماهی قرمز بهتنهایی تنها نیست، اما یک جفت یا گروهی از همنوعانش فعالتر است و تماشای آن لذتبخشتر.
در برنامه — هر ماهی قرمز را بهعنوان یک ساکن اضافه کنید و هر یک یا دو ماه طول آن را ثبت کنید: نمودار رشد بهترین هشدار زودهنگام برای تانکی است که بیش از حد کوچک است، چون ماهی قرمز جوان و سالمی که دیگر رشد نمیکند، درباره آب تانک به شما هشدار میدهد. ایدههای ترکیب ماهیها باعث میشود تانک ماهی قرمز فقط برای ماهی قرمز بماند.
پرسشهای رایج
ماهی قرمز به چه اندازه تانکی نیاز دارد؟
برای نخستین ماهی قرمز فانتزی 100 لیتر و برای هر ماهی اضافی 40 تا 50 لیتر؛ برای ماهیهای قرمز معمولی و کومِتهای تکدم 200 لیتر یا یک حوض لازم است. این مقدار را میزان فضولات تعیین میکند، نه فضای شنا: یک ماهی قرمز چند برابر ماهی گرمسیری هماندازه خود آمونیاک تولید میکند و حجم آب است که بین تعویضهای هفتگی، آب را ایمن نگه میدارد. تنگ اصلاً در این مقیاس جایی ندارد.
ماهیهای قرمز چقدر عمر میکنند؟
ده تا پانزده سال در یک تانک مناسب طبیعی است و بیست سال هم نادر نیست؛ رکورد ثبتشده بیش از چهل سال است. باور «ماهی قرمز فقط یک سال عمر میکند» از تنگها میآید؛ جایی که ماهیها مدتها پیش از رسیدن به پیری، بر اثر آمونیاک و توقف رشد میمیرند. ماهی قرمزی که در سال اول میمیرد، تقریباً همیشه بهدلیل شرایط نامناسب محل نگهداری مرده است.
آیا ماهیهای قرمز به فیلتر و بخاری نیاز دارند؟
فیلتر، حتماً؛ آن هم یک فیلتر بزرگ: گلدفیشها در میان ماهیهای آکواریومی بیشترین پسماند را تولید میکنند و نسبت به یک تانک گرمسیری با همان اندازه، به باکتریها و اکسیژن بیشتری نیاز دارند. بخاری، نه. آنها ماهیهای آب سرد هستند و در دمای 18 تا 22 °C شادابترند؛ تانک گرمشده عمرشان را کوتاه میکند و آن را برای خودشان و ماهیهای گرمسیری نامناسب میسازد.
چرا گلدفیش من روی آب شناور میماند یا به کف میرود؟
معمولاً مشکل از غذاست: رودهای مسدود یا هوای بلعیدهشده به کیسهٔ شنا فشار میآورد؛ گلدفیشهای فانتزی با بدن فشردهشان مستعد این مشکل هستند. دو روز به آن غذا ندهید، سپس یک نخود پخته و پوستکنده بدهید، غذای پولکیِ فرورونده را جایگزین کنید و سبزیجات اضافه کنید؛ بیشتر موارد ظرف یک هفته خودبهخود برطرف میشوند. ماهیای که پس از آن هنوز تعادل ندارد و در عین حال بیحال است، به معاینه و احتمالاً داروی ضدباکتری نیاز دارد.