Hydropisie chez les poissons : écailles en pomme de pin, causes et traitement

Ce que vous observez

Le corps est gonflé, pas seulement le ventre, et vu d’en haut, les écailles ressortent du corps comme celles d’une pomme de pin. Cette silhouette est le signe, et c’est ce qui distingue l’hydropisie d’un poisson qui a simplement trop mangé ou qui porte des œufs : un poisson gras est lisse, un poisson atteint d’hydropisie est hérissé. Vous verrez généralement aussi un œil ou les deux yeux qui ressortent, des branchies pâles ou rouges, un poisson qui reste près de la surface ou repose au fond, de longs excréments pâles et filamenteux, ainsi qu’une perte d’appétit qui survient un jour ou deux avant le gonflement.

L’hydropisie n’est pas une maladie. C’est une description — du liquide qui s’accumule dans la cavité corporelle et sous la peau — et cela signifie que les reins n’arrivent plus à maintenir l’équilibre hydrique interne du poisson. Un poisson d’eau douce vit dans une eau beaucoup plus diluée que son sang, alors l’eau entre continuellement par les branchies et la peau, et les reins passent la journée à l’évacuer. Lorsqu’ils cessent de fonctionner, le poisson se remplit de liquide. Ce qui arrête les reins est presque toujours une infection bactérienne, le plus souvent Aeromonas, une bactérie présente dans tous les aquariums et inoffensive pour un poisson en santé. Elle a profité du fait que le poisson était déjà affaibli : des semaines de nitrate en hausse, un épisode d’ammoniaque après un changement d’eau manqué, une température trop basse pendant trop longtemps, la vieillesse ou le stress du transport et de l’arrivée dans un nouvel aquarium.

C’est pourquoi l’hydropisie apparaît si souvent chez un seul poisson alors que ses compagnons de bac semblent aller bien, et pourquoi elle est rarement « attrapée » d’un autre poisson. Les bactéries étaient déjà présentes. C’est l’eau qui a changé.

Le pronostic honnête

Une fois les écailles complètement hérissées, la plupart des poissons ne se rétablissent pas, quoi que vous fassiez, parce que les dommages aux organes qui ont causé le gonflement sont déjà faits. Lorsqu’elle est décelée tôt — un poisson un peu gonflé, qui boude sa nourriture, avec des écailles qui commencent tout juste à se soulever le long du dos — les chances sont réelles, peut-être de moitié. Le traitement ci-dessous vaut la peine d’être tenté dans un cas précoce et mérite un essai dans un cas avancé, mais sachez faire la différence afin de ne pas laisser souffrir pendant une quatrième semaine un poisson qui ne s’améliore pas.

Le traitement

1. Déplacez le poisson. Un bac-hôpital nu de 10 à 20 litres avec un chauffage, une pierre à air et un filtre-éponge. Non pas parce que l’hydropisie se propagera — ce n’est généralement pas le cas —, mais parce que chacune des étapes ci-dessous est plus facile et moins coûteuse dans un petit volume, et que le poisson est épargné par l’attention de ses compagnons de bac, qui pourraient s’en prendre à un poisson affaibli.

2. Du sel d’Epsom, pas du sel d’aquarium. Du sulfate de magnésium à raison d’une cuillère à soupe par 40 litres (10 gallons), dissous d’abord dans une tasse d’eau de l’aquarium. Il extrait le liquide par la peau et donne aux reins une chance de rattraper leur retard; c’est la seule partie du traitement qui apporte une amélioration visible en un jour ou deux. Le sel d’aquarium (chlorure de sodium) produit l’effet contraire — il augmente la charge en sel que le poisson n’arrive déjà plus à gérer —, alors ne le remplacez pas.

3. De la chaleur, doucement. Pour les poissons tropicaux, 27–28 °C, augmentée d’au plus 1 °C toutes les douze heures. La chaleur accélère le système immunitaire et l’action de l’antibiotique. Un poisson rouge reste à sa température normale; ne chauffez pas un poisson d’eau froide pour le traiter.

4. Un antibiotique, idéalement dans la nourriture. L’infection est interne et un médicament dissous dans l’eau l’atteint difficilement si le poisson ne boit pas. Si le poisson mange encore, une nourriture médicamenteuse — un produit à base de kanamycine ou de métronidazole, ou des granules trempés dans le médicament — place l’antibiotique là où se trouvent les bactéries. S’il a cessé de manger, dosez l’eau avec un antibactérien à large spectre (kanamycine ou produit à base de nitrofurazone) selon le volume réel du bac-hôpital, après avoir retiré le charbon, et terminez le traitement indiqué sur l’étiquette même si le poisson semble aller mieux au quatrième jour.

5. Des changements d’eau quotidiens dans le bac-hôpital, 25–50 %, en redosant le sel et le médicament pour le volume remplacé. Une eau propre représente la moitié de tout traitement pour un poisson, et ici, c’est la moitié qui permet à l’autre moitié d’agir.

Dans l’application — un bilan avec une photo prise du dessus et de côté, vos mesures et les symptômes cochés donnent à Finley la gravité et un plan adapté; Ajouter le plan à mon horaire programme les changements quotidiens, le sel et les jours de médication comme tâches, puis le suivi demande si le gonflement diminue.

Faire un bilan du gonflement →

Pendant ce temps, le bac principal

Le poisson du bac-hôpital est le symptôme. Le bac principal est la cause et, si vous ne traitez que le poisson, le prochain poisson affaibli de la communauté sera le prochain cas. Testez aujourd’hui l’ammoniaque, le nitrite, le nitrate, le pH et la température. Toute valeur supérieure à zéro pour les toxines ou un nitrate supérieur à 40 ppm nécessite un changement d’eau de 30–50 % maintenant, puis des tests quotidiens jusqu’à la correction du problème; un nitrate resté dans les 20 et 30 pendant des mois nécessite un horaire hebdomadaire adéquat dès cette semaine. Siphonnez le substrat pendant que l’eau est retirée, car les aliments en décomposition dans le gravier sont l’endroit où Aeromonas se multiplie, et cherchez ce que personne n’a remarqué — un escargot mort derrière le filtre, un chauffage affichant une température inférieure de deux degrés, deux semaines de double ration.

Dans l’application — consignez le test et le verdict indique quelles mesures posent problème et dans quelle proportion; le graphique de tendance montre si le nitrate augmente depuis des semaines, ce qui est généralement à l’origine d’un cas d’hydropisie.

Consigner les mesures d’aujourd’hui →

Savoir quand arrêter

Un poisson qui se rétablit recommence à manger, le gonflement diminue et les écailles se recollent sur son corps en une ou deux semaines. Un poisson qui ne s’améliore pas — les écailles complètement hérissées, qui ne mange pas, respire difficilement ou est incapable de rester droit — ne s’en remettra pas, et une semaine supplémentaire de sel d’Epsom est une semaine de souffrance de plus. L’euthanasie à l’huile de clou de girofle (quelques gouttes dans un petit contenant d’eau du bac, agitées pour les émulsionner, ajoutées lentement jusqu’à ce que le poisson s’endorme, puis une dose importante) est rapide et sans douleur, et c’est la dernière marque de bonté qu’une personne qui s’occupe d’un aquarium puisse lui offrir. C’est une décision difficile et honnête, et le guide pour reconnaître la souffrance s’applique aussi ici.

Questions courantes

À quoi ressemble l’hydropisie chez les poissons?

Un corps gonflé — pas seulement un ventre rond — dont les écailles s’écartent comme une pomme de pin quand on regarde le poisson d’en haut. Des yeux exorbités, des branchies pâles, des excréments pâles et filamenteux, ainsi qu’un poisson qui cesse de manger un jour ou deux avant l’enflure, sont les signes qui l’accompagnent habituellement. Un poisson gras ou porteur d’œufs est lisse; un poisson atteint d’hydropisie est hérissé.

L’hydropisie est-elle contagieuse?

Pas de la même façon que l’ichtyophthiriase. Les bactéries qui en sont habituellement responsables vivent dans chaque aquarium et ne prennent le dessus que chez un poisson déjà affaibli, presque toujours par une mauvaise qualité de l’eau. Un deuxième cas dans le même bac ne l’attrape pas du premier; il vit dans la même eau. Traitez les paramètres de l’eau du bac pour tous les poissons et isolez le poisson malade pour son propre bien.

Un poisson peut-il se remettre de l’hydropisie?

Parfois, si elle est détectée tôt — un poisson un peu gonflé et qui boude sa nourriture, dont les écailles commencent seulement à se soulever, a peut-être une chance sur deux de s’en sortir avec du sel d’Epsom, de la chaleur, un antibiotique et une eau propre. Un poisson dont les écailles sont complètement hérissées et qui a cessé de manger se rétablit rarement, parce que les dommages aux organes derrière l’enflure sont déjà faits.

Le sel d’Epsom guérit-il l’hydropisie?

Il aide. Le sulfate de magnésium, à raison d’une cuillère à soupe par 40 litres, fait sortir les liquides par la peau et réduit la pression sur les reins; c’est pourquoi c’est la seule étape qui apporte une amélioration visible en un ou deux jours. Il ne traite pas l’infection sous-jacente, qui nécessite un antibiotique, idéalement dans la nourriture. Le sel d’aquarium ne le remplace pas et aggrave la situation.

Qu’est-ce qui cause l’hydropisie au départ?

Une infection bactérienne, habituellement Aeromonas, qui atteint les reins d’un poisson dont les défenses étaient affaiblies. Ce qui les a affaiblies, c’est presque toujours l’eau : le nitrate qui augmente lentement pendant des semaines, l’ammoniaque ou le nitrite après un changement d’eau manqué, une température trop basse pendant trop longtemps ou le stress du transport vers un nouvel aquarium. L’âge et la suralimentation y contribuent aussi. Corrigez la qualité de l’eau et la plupart des aquariums ne verront jamais un deuxième cas.